Daily CryptogramA free daily cryptogram puzzle paired with a historical almanac.
Phrase Origin

Spitting image

Meaning an exact likeness, this phrase is likely a corruption of "spit and image." In the 17th century, "spit" was used to mean an exact replica — as if someone had been spat out of another person's mouth. The "image" part reinforced the visual resemblance, and over time "spit and image" was compressed into "spitting image."

“Spitting image” means an almost exact likeness, usually between people. The expression’s written history is clearer than its precise origin: “spit and image” appears in the early 19th century, while “spitting image” is recorded by 1901. A related phrase, “the spit of,” is older, but earlier relatives do not establish exactly how the modern wording arose.

The versions share a vivid idea: one person resembles another so closely that they might have come from the same source. In “spit and image,” the word “image” plainly points to resemblance; “spit” is less certain. Over time, “spitting image” became the familiar form, and the phrase settled into everyday English as a lively way to describe a striking likeness—especially between relatives, though it can apply to anyone.

Popular explanations often imagine a child as though a parent had spat them out, or propose that “spit and image” grew from “spirit and image.” Both make a neat story, but neither is securely established as the phrase’s origin. Nor is there good evidence for the claim that “spit” had a general 17th-century meaning of “exact replica.” The older expression “the spit of” may help explain the association, but the surviving wording does not let us reconstruct a definite path with confidence.

Today, the phrase works in both affectionate and playful settings: “Maya is the spitting image of her grandmother in that old photograph.” Or: “The new café is the spitting image of the one we used to visit downtown.” Its enduring appeal lies in how quickly it turns resemblance into a memorable picture: someone seems not merely similar, but unmistakably made in another’s likeness.

Explore More Origins

Put your skills to the test

Many of the idioms explored here appear as hidden solutions in our daily cryptogram puzzle. Try solving today's cipher.